Friendsfinder in türkischer Sprache

Unterschleißheim –  'Kim Nerde?' ist türkisch und kann mit 'Wer ist wo?' übersetzt werden. Der Name ist Programm: der Service bietet unter www.kimnerde.de einen schnellen und unkomplizierten Überblick über den Aufenthaltsort von Freunden, Familienmitgliedern oder Kollegen. Dafür nutzt Kimnerde das GSM Signal, über das jedes eingeschaltete Mobiltelefon permanent mit dem Netzwerk verbunden ist. Die Unterstützung des Services durch die Netzbetreiber von O₂, E-Plus und Vodafone gewährleistet eine flächendeckende Lokalisierung.

"Unsere türkischen Mitbürger sind Ihrer Kultur und Sprache auch in Deutschland eng verbunden", sagt Stefan Heimerl, Vorstand der MECOMO AG. "Wir sind von den Marktchancen der türkischen Version unseres Friendsfinders überzeugt."

Anzeige

Insgesamt leben etwa 3 Millionen türkischsprachige Menschen in Deutschland. Für sie ist es von besonderem Interesse, sich durch den Gebrauch der Muttersprache im Alltag einen Teil ihrer Kultur bewahren zu können. Der Erfolg anderer türkischsprachiger Dienste im Bereich der mobilen Kommunikation hat gezeigt, dass das Interesse an Angeboten in der Muttersprache sehr groß ist.

Kimnerde ist ein webbasierter Online-Service. Über den PC-Browser kann der Dienst unter der URL http://www.kimnerde.de aufgerufen werden. Im ersten Schritt erfolgt zunächst eine Registrierung, bei der Basisdaten wie Name, Vorname, Nickname und E-Mail-Adresse angegeben werden. Nach erfolgreicher Registrierung legt der Anwender ein Profil und eine Liste von Freunden - ähnlich einer 'Buddylist' eines Instant Messengers - an. Die Freunde werden per SMS benachrichtigt und zur Teilnahme an diesem Dienst eingeladen. Geben die Freunde ihr Einverständnis und bestätigen die Teilnahme per SMS, werden sie in die Liste aufgenommen. Bei Vodafone muss sich die eingeladene Person aus Datenschutzgründen zusätzlich noch ausdrücklich mit der Ortung einverstanden erklären, was ebenfalls mittels einer SMS erfolgt, wahlweise aber auch per Internet und WAP möglich ist.

Nach Freischaltung durch den Freund kann der Anwender die Freunde über den Friendsfinder orten. Die Ortung erfolgt innerhalb von Sekunden und der jeweilige Standort wird auf einer Karte grafisch dargestellt. Neben der Möglichkeit manuell in die Karte zu zoomen, stehen zusätzliche Funktionen wie beispielsweise 'SMS senden', 'Standort', 'Detailkarte' und 'Wegbeschreibung' zur Verfügung.

Der private Datenschutz wird bei Kimnerde wie bei allen Diensten der nLP sehr wichtig genommen. Deshalb kann niemand gegen seinen Willen geortet werden. Das Einverständnis zur Ortung via Mobiltelefon wird jeweils und ausschließlich dem Anwender gegeben, der auch die Einladung bestätigt hat. Dieses Einverständnis kann jederzeit im Internet, durch eine SMS widerrufen oder zeitgesteuert erlaubt werden.

Clickmobil bietet die Nutzung seines Services Kimnerde gegen eine monatliche Grundgebühr von 9,99 € an. Die Abfrage eines Standortes und die Benachrichtigung eines Georteten werden über ein Kreditpunktesystem berechnet. Eine Standortabfrage kostet 25 Credits und eine SMS 20 Credits. Kreditpunkte können jederzeit in zwei verschiedenen Staffelungen auf das persönliche Konto des Benutzers nachgeladen werden.

Credit-Kosten:
250 Credits für 4,99 €
500 Credits für 9,99 €

Die Bezahlung erfolgt entweder per Lastschriftverfahren oder mittels Premium-SMS.

Quelle: MECOMO
Foto: Vodafone

Über MECOMO AG: 
Die in Unterschleißheim bei München ansässige MECOMO AG hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 2000 auf die Vermarktung von ortsbezogenen Inhalten sowie die Realisierung von mobilen Lösungen (Spezialgebiet: Location Based Services) für Geschäfts- und Privatkunden fokussiert – media content mobile. Die MECOMO AG ist ein schnell wachendes Unternehmen, das 20 Mitarbeiter beschäftigt und im letzten Geschäftsjahr die Gewinnschwelle erreicht hat.